Arpa Sanza

 LA LOI AFRICAINE SUR LA CREATION DU MONDE

 Dieu existait, et aussi l'imagination, qui dormait dans un coin de sa tête... Un jour, Dieu dit à l'imagination: Ah, je m'ennuie, alors l'imagination dit à Dieu: Alors, crée-toi un sance, et quand tu le toucheras, tu ne t'ennuieras pas, tu verras comment tu ne t'ennuies pas. Et tu me demandes si c'est vrai ? répondit l'imagination, car si c'est toi qui m'as créé, tu dois savoir que c'est vrai ! Alors Dieu fabriqua une sance et se mit à la toucher. Le premier son a créé la lumière, et la lumière a été un soleil qui s'est accroché au ciel, d'où il ne descendra jamais... et Dieu a continué à jouer, s'enivrer de musique à un point où il n'a plus vu ce qui se passait autour de lui. Chaque fois qu'il jouait un mot, un être humain naissait ! Et c'est ainsi que Dieu a posé la terre, avec une sance.

Fred Hidalgo a recueilli par écrit cette légende racontée à Francis Bebey, une nuit à Nairobi (Kenya) par un gardien de nuit.

L'essentiel de la sance, quelle que soit sa forme, est une boîte de résonance sur laquelle sont solidement fixées par une extrémité environ cinq à sept languettes ou lames, en métal ou en canne, qui, en les peignant ou en les soulevant, produisent un son musical, chaque languette produisant une note différente.

Pour les Zande le visage de la figure humaine transforme le son en voix, voix qui permettra pendant les rites la communication avec les esprits des ancêtres.